Жизнь сводных братьев Женьки и Тёмы — это постоянное противостояние. Они живут в одной квартире, играют в одной хоккейной команде, но тепла между ними нет. Всё меняется, когда они попадают в лабораторию отца Тёмы, профессора Муромцева, работающего над машиной времени. Неожиданный перенос забрасывает подростков в 1999 год. Здесь они встречают скромного 12-летнего мальчика Вадима Шипачёва, в котором Женька с изумлением узнаёт своего будущего кумира — хоккейную суперзвезду. Оказывается, юный талант сомневается в своих силах и стоит на пороге отказа от мечты. Братьям, забыв о раздорах, предстоит объединиться в самой важной игре — не на льду, а в жизни. Они должны помочь Вадиму поверить в себя и встать на путь, ведущий к олимпийскому золоту и мировой славе. Но времени у них в обрез: нужно успеть всё исправить до возвращения в своё время, где их ждёт решающий матч и шанс наконец завоевать долгожданный кубок для родной команды.